Termini del servizio

Versione 2.0 — 13 agosto 2026

Questa è una traduzione di cortesia. La versione che fa fede è quella spagnola: la versione spagnola. In caso di discrepanza, prevale il testo spagnolo.

1. Oggetto e documenti applicabili

I presenti Termini regolano l’acquisto e l’uso dei piani a pagamento di Aseptic (il «Servizio»): uso professionale del software e uso senza tetto delle superfici di IA — server MCP e copilota — oltre alle funzionalità di team. Il piano Gratis è regolato dall’EULA e non richiede abbonamento.

Ordine di prevalenza, dal più alto al più basso: ordine firmato → presenti Termini → EULA → informativa sulla privacy e accordo sul trattamento dei dati. Sull’uso del software prevale l’EULA; sull’abbonamento, questa pagina.

2. Fornitore

Aseptic è attualmente venduto da una persona fisica. Il titolare può cedere il presente contratto, insieme alla proprietà del prodotto, a una società di cui sia socio e che ne continui l’esercizio, con ragionevole preavviso e senza modificare le tue condizioni (§13).

3. Account e accesso

3.1 L’acquisto richiede un account, autenticato tramite un fornitore di identità esterno.

3.2 Sei responsabile delle tue credenziali e dell’attività svolta sotto il tuo account. Segnalaci qualsiasi uso non autorizzato.

3.3 Cosa è riservato e cosa no. L’applicazione desktop e la CLI aseptic sono complete nel piano Gratis. Ciò che l’abbonamento sblocca è l’uso del server MCP e del copilota oltre la quota gratuita giornaliera; se l’abbonamento cessa, l’account torna a quella quota e il resto del prodotto non è toccato.

L’uso professionale è un obbligo contrattuale, non un blocco tecnico: il software non ispeziona il tuo ambiente per capire dove lavori. Lo diciamo chiaramente perché l’assenza di una barriera non è un permesso.

4. Piani

I limiti della quota gratuita sono pubblicati nella pagina dei prezzi e possono essere modificati; le modifiche si applicano dalla pubblicazione e non riducono mai ciò per cui hai già pagato.

5. Prezzi, fatturazione e pagamento

5.1 Chi ti addebita. Gli abbonamenti sono venduti tramite Paddle.com Market Ltd, che agisce come Merchant of Record: Paddle è il venditore nei tuoi confronti, emette la tua fattura, elabora il pagamento e versa le imposte nel tuo paese. Acquistare significa anche accettare i termini di Paddle in quanto venditore.

5.2 Modello. Licenza per utente nominale. Le postazioni acquistate limitano quante persone possono usare le capacità a pagamento. Una postazione può essere riassegnata a un’altra persona; non può essere condivisa in contemporanea. Ci sono due modalità, e quale si applichi è deciso da chi acquista e paga:

• 5.2.a Individuale (piano Pro). Acquistato e pagato da una persona fisica, a proprio nome e con fondi propri. Copre il suo uso professionale in qualsiasi organizzazione, non è cedibile e segue la persona da un datore di lavoro all’altro. Non può essere acquistato, pagato né rimborsato da un’organizzazione per i suoi dipendenti o collaboratori: quel caso ricade nel 5.2.b. L’organizzazione in cui lavora il titolare non acquisisce alcun diritto sul Servizio per il solo fatto che il titolare lo usi al lavoro.
• 5.2.b Organizzativo (piano Team). Acquistato dall’organizzazione, che detiene la licenza e assegna postazioni a utenti nominali. Soggetto al numero minimo di postazioni dell’offerta in vigore.

5.3 Durata e rinnovo. Fatturazione annuale con rinnovo automatico fino a disdetta. I prezzi possono cambiare per i periodi di rinnovo con 30 giorni di preavviso; se non accetti il nuovo prezzo, disdici prima che abbia effetto.

5.4 Disdetta e rimborsi. Disdici in qualsiasi momento dal tuo account, senza penali né durata minima, con effetto alla fine del periodo in corso. Il diritto di recesso di 14 giorni e le condizioni di rimborso sono nella politica di rimborso, che è parte dei presenti Termini.

5.5 Mancato pagamento. Ci autorizza a sospendere l’accesso alle capacità a pagamento, previo avviso e un termine ragionevole per sanare, e a risolvere ai sensi del §11.

6. Acquisto aziendale

Per le organizzazioni che non possono o non vogliono pagare con carta, da 10 postazioni l’acquisto avviene tramite ordine e fattura:

• Ordine firmato con postazioni, prezzo, durata e dati di fatturazione.
• Bonifico bancario, 30 giorni dalla data di fattura, salvo diverso accordo.
• Contratto di abbonamento aziendale, firmato insieme all’ordine, prevalente sui presenti Termini per quanto esso regoli espressamente.
• Se viene sottoscritto il catalogo ospitato, si applica anche l’ accordo sul trattamento dei dati.

Richieste: info@aseptic.dev.

7. Uso accettabile

Non puoi, né puoi consentire ad altri di: usare le capacità a pagamento senza un abbonamento attivo o oltre le postazioni acquistate; condividere credenziali per aggirare il limite di postazioni; acquistare, finanziare o rimborsare licenze individuali (§5.2.a) per conto di un’organizzazione, per aggirare la modalità del §5.2.b; rivendere, sublicenziare o prestare il Servizio; aggirare o manomettere i meccanismi di licenza o di quota; o usare il Servizio per scopi illeciti o in violazione di diritti di terzi. Le restanti restrizioni sono quelle dell’EULA §3.

8. Proprietà intellettuale

Il software, il Servizio e i relativi diritti sono e restano del titolare o dei suoi licenzianti. I presenti Termini non trasferiscono alcuna proprietà.

La tua configurazione e i tuoi scenari sono tuoi. Non acquisiamo diritti su di essi, non li usiamo per fini nostri e non ci addestriamo modelli.

9. Dati

9.1 Il trattamento dei dati di diagnostica e di account è nell’ informativa sulla privacy. La diagnostica è spenta finché non la accendi.

9.2 Funzionalità di team. Quando il Servizio conserva configurazione appartenente alla tua organizzazione — piano Team con catalogo ospitato — agiamo come responsabile del trattamento e si applica l’accordo sul trattamento dei dati, accettato quando quell’opzione viene sottoscritta. Il contenuto degli scenari è cifrato end-to-end con una chiave tua: non possiamo leggerlo.

9.3 L’opzione di catalogo su repository git proprio esiste perché un’organizzazione che non voglia firmare un accordo sul trattamento abbia l’intero prodotto senza firmarne uno.

10. Disponibilità, beta e supporto

10.1 Il software è in beta. Non c’è alcun SLA di disponibilità salvo accordo espresso e scritto in un ordine.

10.2 Supporto. Canale: info@aseptic.dev. Risposta entro 5 giorni lavorativi su Gratis e Pro, e 2 giorni lavorativi su Team e contratti aziendali. Copre l’uso del prodotto e i difetti; non include consulenza sull’architettura del cliente.

10.3 Sicurezza. Le vulnerabilità sono segnalate e corrette secondo la politica di sicurezza, con il periodo di supporto dell’ EULA §7.3.

10.4 Il Servizio è fornito «così com’è» e «come disponibile», con l’esclusione di garanzia e il limite di responsabilità dell’EULA, incorporati per riferimento. Nulla esclude la responsabilità che la legge non consente di escludere, né i diritti inderogabili dei consumatori.

11. Durata e risoluzione

11.1 I presenti Termini si applicano finché usi il Servizio o hai un abbonamento.

11.2 Ciascuna parte può risolvere per un inadempimento non sanato entro 30 giorni dall’avviso. Possiamo sospendere per mancato pagamento (§5.5) o violazione del §7.

11.3 Alla risoluzione, l’accesso alle capacità a pagamento cessa e l’account torna al piano Gratis. Con il catalogo ospitato, si applica il §11 dell’ accordo sul trattamento dei dati.

11.4 Le clausole che per loro natura devono sopravvivere sopravvivono: proprietà intellettuale, limite di responsabilità, riservatezza e legge applicabile.

12. Modifiche

Possiamo modificare i presenti Termini, con 30 giorni di preavviso per le modifiche sostanziali, via email o nell’applicazione. Continuare a usare il Servizio dopo tale data significa accettarle. Se non accetti, disdici prima di quella data e ti rimborseremo la parte non usata del periodo pagato.

13. Cessione

Non puoi cedere i presenti Termini senza autorizzazione scritta. Il titolare può cederli, insieme alla proprietà del prodotto, a una società di cui sia socio e che ne continui l’esercizio, con ragionevole preavviso e senza modificare i tuoi diritti o le tue condizioni.

14. Consumatori e reclami

Se contratti in qualità di consumatore mantieni tutti i diritti inderogabili che il tuo paese ti riconosce, incluso il diritto di recesso di 14 giorni (§5.4).

Per reclamare, scrivi a info@aseptic.dev: rispondiamo entro 5 giorni lavorativi al massimo. Puoi anche rivolgerti alle autorità di consumo del tuo paese.

15. Legge applicabile

Legge spagnola. Fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori — che possono agire ed essere convenuti davanti ai tribunali del proprio domicilio —, le parti si sottopongono ai tribunali del domicilio del titolare. Per i clienti aziendali fuori dalla Spagna, la giurisdizione può essere concordata nell’ordine.

16. Contatti

info@aseptic.dev — Termini, piani di team e acquisto aziendale.

← Torna alla home