Mentions légales

Version 1.0 — 13 août 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. La version qui fait foi est l’espagnole : la version espagnole. En cas de divergence, le texte espagnol prévaut.

1. Qui exploite ce site et le service

Aseptic est un produit personnel de son titulaire, construit et vendu avec ses propres moyens et indépendamment de tout employeur.

2. Ce que vous trouverez ici, et à quelles conditions

Ce site décrit Aseptic, permet de télécharger l’application et donne accès aux plans payants. L’accès est libre et gratuit ; le fait de naviguer vous confère la qualité d’utilisateur et implique l’acceptation des présentes mentions.

L’usage du logiciel est régi par son contrat de licence (EULA) et, si vous souscrivez, par les Conditions du service. Les présentes mentions couvrent uniquement le site web.

3. Achats et facturation

Les abonnements sont vendus par l’intermédiaire de Paddle.com Market Ltd, agissant comme Merchant of Record : Paddle est le vendeur figurant sur votre facture, traite le paiement et règle les taxes. Les conditions d’annulation et de remboursement sont dans la politique de remboursement.

4. Propriété intellectuelle

Les contenus de ce site — textes, design, code, marque, logo et images — appartiennent à Juan García Valero ou sont utilisés sous licence, et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et industrielle.

Vous pouvez citer ce site et y renvoyer librement, en indiquant la source. Vous ne pouvez pas le reproduire intégralement, le transformer ni l’exploiter commercialement sans autorisation écrite.

Le logiciel embarque des composants open source de tiers, chacun sous sa propre licence ; ils sont listés dans le fichier THIRD-PARTY-NOTICES livré avec l’application.

5. Responsabilité

Le titulaire n’est pas responsable :

• Des dommages causés par des interruptions, des virus ou des défaillances techniques hors de son contrôle, ni de l’indisponibilité temporaire du site.
• Du contenu des sites tiers liés depuis ici. Les liens sont fournis pour faciliter l’accès à l’information, n’impliquent aucune approbation, et le titulaire ne contrôle ni ne répond de ces contenus.
• De ce que vous faites de l’information publiée ici. La documentation technique décrit le fonctionnement du produit ; elle ne constitue pas un conseil professionnel pour votre cas particulier.

Rien de ce qui précède n’exclut la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, ni les droits que le droit de la consommation vous reconnaît.

6. Liens vers ce site

Vous pouvez créer un lien vers aseptic.dev sans demander d’autorisation, à condition de ne pas suggérer une relation commerciale ou de parrainage inexistante, de ne pas reproduire le site dans un cadre (frame), et de ne pas accompagner le lien de déclarations fausses ou dénigrantes.

7. Protection des données et cookies

La manière dont les données personnelles sont traitées est décrite dans la politique de confidentialité. Ce site n’utilise aucun cookie propre ni analytique ; le détail est dans la politique de cookies.

8. Droit applicable

Les présentes mentions sont régies par le droit espagnol. Pour tout litige né de l’utilisation de ce site, et sans préjudice des droits impératifs des consommateurs — qui peuvent agir devant les tribunaux de leur propre domicile —, les parties se soumettent aux tribunaux du domicile du titulaire.

Si vous êtes consommateur et souhaitez vous plaindre, écrivez d’abord à info@aseptic.dev : nous répondons sous cinq jours ouvrés au maximum. Vous pouvez aussi vous adresser aux autorités de consommation de votre pays ou, pour les questions de protection des données, à l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es).

← Retour à l'accueil