Endbenutzer-Lizenzvertrag

Version 2.0 — 13. August 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Bequemlichkeit. Verbindlich ist die spanische Fassung: die spanische Fassung. Bei Abweichungen hat der spanische Text Vorrang.

Mit der Installation, dem Kopieren oder der Nutzung von Aseptic (der „Software“) erklärst du dich an diesen Vertrag gebunden. Wenn du nicht einverstanden bist, installiere und nutze sie nicht. Derselbe Text wird als Datei LICENSE mit jeder Kopie der Software ausgeliefert.

1. Begriffsbestimmungen

• Lizenzgeber: Juan García Valero, spanische Steuernummer [NIF], Inhaber der Rechte an der Software.
• Software: Aseptic — die Desktop-Anwendung, das CLI aseptic, der MCP-Server, der Copilot, ihre Ressourcen und ihre Dokumentation — so wie vom Lizenzgeber vertrieben.
• Private Nutzung: Nutzung durch eine natürliche Person zu eigenen Zwecken, zum Lernen, zur Evaluierung oder zur Entwicklung, die keine berufliche Nutzung ist.
• Berufliche Nutzung: jede Nutzung durch oder zugunsten eines Unternehmens, eines Selbstständigen im Rahmen seiner Tätigkeit, einer öffentlichen Stelle oder einer sonstigen Organisation, oder jede Nutzung, die auf einen geschäftlichen Vorteil oder eine wirtschaftliche Gegenleistung abzielt, unmittelbar oder mittelbar. Sie umfasst die Nutzung durch Beschäftigte oder Auftragnehmer im Rahmen ihrer Arbeit.
• Plan: die beauftragte Stufe — Kostenlos, Pro oder Team — wie auf der Preisseite veröffentlicht.
• KI-Oberflächen: der in die Software eingebaute MCP-Server und Copilot.

2. Was dir eingeräumt wird

2.1 Kostenloser Plan — private Nutzung, ohne Kosten. Eine weltweite, nicht exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die Software zu installieren und für die private Nutzung zu verwenden.

Sie umfasst die vollständige Software zur Bedienung von Hand: die Desktop-Anwendung und das CLI aseptic, ohne zurückgehaltene Funktionen, einschließlich der Nutzung in Continuous Integration. Sie umfasst außerdem ein tägliches Kontingent an Aufrufen der KI-Oberflächen, dessen Umfang auf der Preisseite veröffentlicht ist und angepasst werden kann.

2.2 Berufliche Nutzung — erfordert einen bezahlten Plan. Einen aktiven Pro- oder Team-Plan, für jede Person, die sie nutzt. Die Lizenz gilt pro benanntem Nutzer und kann nicht zwischen Personen geteilt werden.

2.3 Ungedeckelte KI-Oberflächen — erfordern einen bezahlten Plan. Sobald das kostenlose Tageskontingent aufgebraucht ist.

2.4 Die Nutzung der Software wird lizenziert, nicht verkauft. Der Lizenzgeber behält jedes nicht ausdrücklich eingeräumte Recht.

2.5 Wie jede Grenze durchgesetzt wird. Die Grenze der KI-Oberflächen wird technisch durchgesetzt. Die Grenze der beruflichen Nutzung ist vertraglich: die Software untersucht deine Umgebung nicht, um herauszufinden, wo du arbeitest, und sperrt dich deswegen nicht. Das wird klar gesagt, weil eine Pflicht, an deren Verletzung das Produkt dich nicht hindert, trotzdem eine Pflicht ist, und ihre Verletzung beendet diesen Vertrag (§11).

3. Was du nicht darfst

Sofern das Gesetz es nicht zwingend erlaubt oder der Lizenzgeber es nicht schriftlich gestattet:

1. Die Software beruflich ohne den bezahlten Plan aus §2.2 nutzen.
2. Die Software verkaufen, vermieten, unterlizenzieren, verleihen oder weiterverbreiten.
3. Sie zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, außer soweit gesetzlich zwingend erlaubt (zum Beispiel Interoperabilitätshandlungen nach Art. 100.5 des spanischen Urheberrechtsgesetzes).
4. Mechanismen zur Überprüfung von Lizenz, Kontingent oder Plan umgehen, deaktivieren oder manipulieren.
5. Eigentumshinweise, Marken oder Zuschreibungen entfernen oder verändern.
6. Die Software unter Verletzung geltenden Rechts — einschließlich Exportkontroll- und Sanktionsvorschriften — oder von Rechten Dritter nutzen.

4. Geistiges Eigentum

Die Software und alle daran bestehenden Rechte des geistigen Eigentums sind und bleiben Eigentum des Lizenzgebers. Dieser Vertrag überträgt kein Eigentum an der Software oder ihrem Quellcode, der nicht verbreitet wird und geschlossen bleibt.

Deine Konfiguration gehört dir. Szenarien, Manifeste, Kataloge und jeder Inhalt, den du mit der Software erstellst, gehören dir. Der Lizenzgeber erwirbt daran keine Rechte, nur weil du sie mit diesem Werkzeug gebaut hast.

5. Komponenten Dritter

Die Software bündelt Open-Source-Komponenten, jede unter ihrer eigenen Lizenz, aufgeführt in der mit ihr ausgelieferten Datei THIRD-PARTY-NOTICES. Bei Widersprüchen geht die Lizenz jeder Komponente diesem Vertrag hinsichtlich jener Komponente vor.

6. KI-Anbieter: dein Schlüssel, dein Vertrag

Der Copilot läuft mit dem API-Schlüssel des KI-Anbieters, den du wählst und konfigurierst. Die Unterhaltungen reisen von deiner Maschine zu jenem Anbieter, ohne durch unsere Infrastruktur zu laufen: wir vermitteln sie nicht, speichern sie nicht und können sie nicht lesen.

Daher gilt: jene Verarbeitung richtet sich nach deinem Vertrag mit jenem Anbieter; die Kosten dieser Aufrufe trägst du ihm gegenüber; und der Lizenzgeber ist nicht für deren Verfügbarkeit, Inhalt oder Richtigkeit verantwortlich. Antworten eines Sprachmodells können falsch sein — prüfe sie, bevor du danach handelst, besonders wenn sie vorschlagen, Befehle auszuführen.

7. Beta, Aktualisierungen und Sicherheitssupport

7.1 Die Software ist in Beta: sie kann Fehler enthalten, sich instabil verhalten oder sich ohne Vorankündigung ändern. Kontinuität, Vorwärtskompatibilität und Datenerhalt zwischen Versionen sind nicht garantiert.

7.2 Die Software prüft auf neue Versionen und kann sie automatisch installieren. Du kannst das in den Einstellungen abschalten; das zu tun bedeutet, auf Sicherheitskorrekturen zu verzichten, und das ist deine Entscheidung.

7.3 Sicherheitssupportzeitraum. Nach der Sicherheitsrichtlinie gemeldete Schwachstellen werden behoben, und der Sicherheitssupport für die aktuelle Versionslinie wird mindestens zwölf Monate ab dem ersten stabilen Release aufrechterhalten, im Einklang mit der Verordnung (EU) 2024/2847.

8. Daten und Diagnose

8.1 Die Fehlerdiagnose ist aus, bis du sie einschaltest. Beim ersten Start wirst du ausdrücklich gefragt und standardmäßig wird nichts gesendet. Du kannst deine Meinung jederzeit in den Einstellungen oder mit aseptic telemetry on|off ändern.

8.2 Folgendes verlässt deine Maschine nie, ob die Diagnose an oder aus ist: der Code deiner Services, ihre Logs und Ausgaben, der Inhalt deiner Datenbanken, deine Zugangsdaten und Secrets, und der Inhalt deiner Copilot-Unterhaltungen.

8.3 Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung, die per Verweis Teil dieses Vertrags ist.

9. Keine Gewährleistung

Die Software wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistung jeder Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten. Es wird nicht zugesichert, dass sie unterbrechungsfrei, sicher oder fehlerfrei ist, noch dass ihre Ergebnisse richtig oder verlässlich sind. Du trägst das Risiko aus ihrer Nutzung.

Nichts davon schließt Gewährleistungen aus, die gegenüber Verbrauchern gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können, einschließlich der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen.

10. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haftet der Lizenzgeber nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, noch für den Verlust von Daten, Gewinnen, Geschäftswert oder für Betriebsunterbrechung, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Software entstehen.

In jedem Fall wird die Gesamthaftung den Betrag nicht übersteigen, den du in den zwölf Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt hast — null im kostenlosen Plan.

Dies schließt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden oder alles andere, was gesetzlich nicht beschränkt werden kann, nicht aus.

Besonderer Hinweis. Aseptic startet, stoppt und konfiguriert Prozesse auf deiner Maschine und kann Konfigurationsdateien in deinen Projekten umschreiben. Halte deine Arbeit unter Versionskontrolle, bevor du irgendein Werkzeug — dieses eingeschlossen — daran ändern lässt.

11. Laufzeit und Beendigung

Dieser Vertrag läuft bis zu seiner Beendigung und endet automatisch, wenn du eine seiner Bedingungen verletzt. Mit der Beendigung musst du die Nutzung der Software einstellen und sie deinstallieren. Die Abschnitte 3 bis 6 und 9 bis 14 gelten fort.

12. Verbraucher

Schließt du als Verbraucher ab, hast du vierzehn Kalendertage, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, nach der Erstattungsrichtlinie. Wir bitten dich nicht, auf dieses Recht zu verzichten, um das Produkt sofort nutzen zu können.

Nichts hier beschränkt die zwingenden Rechte, die dir das Verbraucherrecht deines Landes gibt.

13. Übertragung

Du darfst diesen Vertrag nicht ohne schriftliche Genehmigung übertragen. Der Lizenzgeber darf ihn zusammen mit dem Eigentum an der Software an eine Gesellschaft übertragen, an der er beteiligt ist und die das Produkt weiter betreibt, mit angemessener Vorankündigung; die Übertragung ändert deine Rechte oder die von dir vereinbarten Bedingungen nicht.

14. Anwendbares Recht

Spanisches Recht. Unbeschadet der zwingenden Rechte von Verbrauchern — die an ihrem eigenen Wohnsitz klagen und verklagt werden können — unterwerfen sich die Parteien den Gerichten am Wohnsitz des Lizenzgebers.

15. Kontakt

Lizenzen, Team-Pläne oder Fragen zu diesem Vertrag: info@aseptic.dev. Sicherheitslücken: Sicherheitsrichtlinie.

Historie. 2.0 (13. Aug. 2026): Pläne Kostenlos/Pro/Team und das CLI im kostenlosen Tarif enthalten; Diagnose per Einwilligung beim ersten Start; neue Abschnitte zu KI-Anbietern, Sicherheitssupport, Verbrauchern und Übertragung. 1.0 (3. Juli 2026): erste Fassung.

← Zurück zur Startseite